ترجمه از کابین – آسانسور یک معدن پلاتین در آفریقای جنوبی در حین انتقال کارگران ناگهان از ارتفاع حدود ۲۰۰ متری سقوط کرد. این حادثه، ۱۱ کشته و ۷۵ مصدوم داشت. این اتفاق در پایان شیفت کاری کارگران معدن رخ داد. تمامی کارگران مجروح در بیمارستان بستری شدند. نیکو مولر، مدیر عامل شرکت امپالا پلاتینیوم هولدینگ، در بیانیهای گفت: «این تلخترین اتفاقی بود که در تاریخ شرکت تجربه کردیم.» او گفت: «تحقیقات در مورد علت سقوط آسانسور آغاز شد و تمام عملیاتهای معدن تا اطلاع ثانوی متوقف است.»
گوده منتاشه، وزیر منابع معدنی و انرژی گفت: «که تحقیقات دولتی در مورد این تراژدی انجام خواهد شد و کارشناسان بعد از معدن بازدید خواهند کرد تا بتوانند جوانب مختلف حادثه را در نظر بگیرند.» یوهان ترون، معاون شرکت امپالا گفت: « آسانسور تقریباً ۲۰۰ متر سقوط کرد و همه ۸۶ کارگر در آسانسور حضور داشتند. برخی از مجروحان نیز شکستگیهای جدی داشتند.»
آفریقای جنوبی بزرگترین تولید کننده پلاتین در جهان است. معدن Impala Rustenburg دارای ۹ شیفت کاری است و بزرگترین معدن پلاتین جهان در سال گذشته بود. این کشور در سال ۲۰۲۲ بر اثر حوادث معدن ۴۹ کشته داشت که نسبت به سال قبل از آن ۷۴ مورد کاهش داشت. بر اساس آمارهای دولتی، مرگ و میر ناشی از حوادث معدن در آفریقای جنوبی از نزدیک به ۳۰۰ نفر در سال ۲۰۰۰ به طور مداوم کاهش داشت. تحقیقات در مورد سقوط آسانسور معدن پلاتین امپالا در حال انجام است.
بیشتر بخوانید:
آتش نشانان قزوینی در ۲۶۸ عملیات طی فروردین ماه حاضر شدند
مترجم: نعیمه گلی
منبع:
