ترجمه از کابین – اخیرا خبرگزاری Scottish Sun” از مجروح شدن 5 نفر بر اثر خرابی پله برقی ایستگاه قطار گلاسکو خبر داد. شاهدان حادثه میگویند “پله برقی که از طبقه پایین به طبقه ی بالا حرکت و مسافران راه آهن را به سمت درب خروجی هدایت می کرد ناگهان به سمت عقب و برخلاف جهت شروع به حرکت کرد و باعث شکسته شدن پله ها شد که در همین حین برخی از مسافران دچار جراحت شدند.” پس از رسیدن اورژانس به محل حادثه 5 نفر که جراحات جزئی داشتند در محل مداوا و 4 نفر به بیمارستان منتقل شدند.
مدیر ایستگاه قطار گلاسکو و مدیرعامل شرکت ScotRail از حادثه دیدگان این اتفاق و خانواده های آن ها عذرخواهی کرد و تاکید کردند که تحقیقات لازم در مورد علت حادثه در حال انجام است و تا بازرسی کامل پله برقی ها توسط مهندسین و تکنسین ها تمام پله برقی های ایستگاه قطار خاموش خواهد بود.
بیشتر بخوانید:
سرمایه گذاری شرکت میتسوبیشی الکتریک در شرکت رباتیک کانادا
مترجم: نعیمه گلی
منبع: elevatorworld
