ترجمه از کابین – پیا با خواهرش سارا و عکاس و فیلمبردار مجیک لیواناگ زمانی که برای رفتن به سالن مدنظر و برگزاری نمایش سوار آسانسور شدند؛ پس از فشار دادن دکمه طبقه مقصد، متوجه شدند آسانسور حرکت نمیکند. آنها دکمه مربوط به طبقات دیگر را نیز فشار دادند اما باز هم کابین حرکت نمیکرد. این مشکل، منجر به گیر افتادن مدل معروف در آسانسور شد.
پس از اینکه زنگ هشدار اضطراری را به صدا درآوردند؛ دوستانشان در طبقه پایین از موضوع مطلع شدند و به پذیرش ساختمان اطلاع دادند.
در حین گیر افتادن مدل معروف در آسانسور، پیا و خواهرش در آسانسور جشن تولد کوچکی برای مجیک گرفتند زیرا تولد او بود. پیا گفت:« حداقل با این کار زمان کمی زودتر سپری میشود.»
آنها بالاخره پس از 15 دقیقه از آسانسور خراج شدند اما متاسفانه برای نمایش خود دیر کردند. اما با این حال پیا این سفر را بسیار لذت بخش میداند و دربارهی سفرش به پاریس و نمایش میگوید:« گرچه اتفاقات غیرمنتظرهای برای من و تیمم رخ داد؛ اما ما همچنان از سفر خود لذت بردیم.»
بیشتر بخوانید:
- صدور ۶۹ مجوز تأییدیه آسانسور در ایلام
- 11 مجروح براثر نقص فنی پله برقی در ورزشگاه American Family Field
مترجم: نعیمه گلی
منبع:
https://philstarlife.com/celebrity/814673-pia-wurtzbach-got-stuck-elevator-paris-fashion-week?page=2
