ترجمه از کابین – در تاریخ ۱۱ آوریل، مردی ۷۷ ساله پس از سقوط روی پله برقی در ایستگاه راهآهن پونا در هند، جان خود را از دست داد. این مرد با خانواده خود در حال سفر به ناگپور بود که با پا گذاشتن روی پله برقی در حال حرکت، تعادل خود را از دست داد.
پس از سقوط او، اعضای خانوادهاش درخواست کمک کردند، اما شاهدان عینی گزارش دادند که هیچ کمکی فوری صورت نگرفت. همسرش گفت: «پس از یک تأخیر قابل توجه، دو فرد غریبه و در نهایت دو پلیس راهآهن برای کمک آمدند.»
این مرد در یک بیمارستان محلی بستری و سپس به بیمارستان خصوصی منتقل شد و پس از ۹ روز درمان تخصصی درگذشت.
بیشتر بخوانید:
گیر افتادن مسافران در آسانسور خراب در ساختمان دولتی هند
سقوط روی پله برقی در این حادثه نگرانی و انتقاد گستردهای را نسبت به عدم پاسخ اضطراری و حمایت از افراد مسن از سوی گروههای مدافع ایجاد کرد که اکنون خواستار اصلاحات فوری هستند. این اصلاحات شامل بهبود ویژگیهای دسترسی، حضور کارکنان آموزشدیده و توسعه مکانیسمهای واکنش اضطراری سریعتر در ایستگاههای راهآهن است.
حادثه غمانگیز سقوط روی پله برقی در ایستگاه راهآهن پونا، بار دیگر توجه افکار عمومی را به ضرورت امنیت بیشتر و خدمات مناسب برای سالمندان جلب کرده است.
مترجم: نعیمه گلی
منبع:
https://elevatorworld.com/news/daily-news/77-year-old-dies-after-falling-on-escalator-in-india/
